Prevod od "ko ne bi" do Srpski

Prevodi:

kad ne bi

Kako koristiti "ko ne bi" u rečenicama:

Ne bi bil šef, ko ne bi znal ceniti talenta.
Nije tamo gde je ignorišuæi ljudske kvalitete.
Le poskusil je, ko ne bi smel.
Samo je pokušao u pogrešnom trenutku.
Ko ne bi bila tako lesena, bi bila lahko manekenka.
Da si malo nežnija, mogla bi da budeš model.
Ko ne bi pobegnil, ne bi bil lačen.
Da nisi pobegao, ne bi bio gladan.
Kaj ko ne bi govorili o tem?
Mozemo li da ne pricamo o tome sada?
Kaj ko ne bi govorila o tem.
Hajde da ne pricamo o tome.
Bil bi bolj zadovoljen ko ne bi bilo emocij.
Bio bih zadovoljniji da nema emocija.
Ko ne bi šlo za tvoj denar.
Ipak bih voleo da to nije tvoj novac.
Bilo bi lepo, ko ne bi tako kričal.
Bio bih ti zahvalan da ne vièeš.
Obstajati bi moral dan, ko ne bi smel imeti naloge.
Èovjeèe, da li postoji jedan dan kada ne dobiješ zadaæu.
Ja, kaj ko ne bi nikoli govorila o tem?
A, da, kako bi bilo da to više nikad ne pominjemo?
Spomnil sem se drugega razloga, ko ne bi bilo izhodne rane.
I pao mi je napamet jos jedan razlog zbog koga ne bi bilo izlazne rane.
Nagnjen je k družabnosti v trenutkih, ko ne bi smel biti.
Он је тако, хм, склон дружењу и када не би требало.
Na sijajnem kraju, če bi jih bilo treba kdaj kaj popraviti, saj bi to lahko storil sam, ko ne bi bilo nikogar v bližini.
Super je to što, ako æe ikad trebati servisiranje ili menjanje, možeš to sam uèiniti kad niko drugi nije u blizini.
Če nihče ne bi govoril, ko ne bi imel kaj povedati, bi človeška rasa kmalu izgubila sposobnost govora.
Кад би сви говорили само кад имају шта да кажу, човечанство би убрзо изгубило моћ говора.
S tem da ti nisem dal denarja, sem imel priložnost, da se vrneš k meni, potem ko ne bi bila več jezna.
Time, što ti nisam dao novac, bilo je šanse da æeš se vratiti i nakon što si me ljuta ostavila.
Vendar... ko ne bi bil uporabil napoja, ne bi vedel kje se nahajajo jame.
Ali... da nisam koristio napitak, ne bih znao da si u peæini.
Tudi ko ne bi smela biti.
Èak i kad ne bi trebalo.
Nič ne bi imel proti, ko ne bi bil tako peklensko grd!
Angažovala je tog idiota da me uhodi. Ne bih imao ništa protiv, da nije tako neopisivo ružan.
Kaj, ko ne bi več omenjal njenega imena.
A kako bi bilo da nju vise ne uzimas u usta.
Zdaj pa ne mine trenutek, ko ne bi mislila nate in ti želela najboljše.
А сада... Не могу ни дисати... а да не мислим о теби и да желим оно најлепше за тебе.
In na žalost bo ženska v treh sekundah opazila, če se ti čevlji ujemajo s hlačami, ali če imaš preveč zapeto srajco, ali če imaš zatlačeno za hlače, ko ne bi smela biti, ali pa nosiš telefon pripet na pleteni pas.
Nažalost, žene za tri sekunde provale, da li ti se cipele slažu sa majicom i da li je ona zakpèana previše ili da li je naborana gde ne bi trebala biti ili da li ti je mobilni zakaèen na pleteni kaiš.
Bolnišnica bi propadla, če bi prišlo na plan, da je dr. Welton operiral, ko ne bi smel.
Anenburg bi izgledala kao budala. Znam da je prošlo dosta vremena, Kamil, ali znala si Endrjua.
Ni jutra, ko ne bi pomislil, da bi te moral zadaviti.
Ne mogu da se sjetim nijednog jutra da se nisam probudio sa željom da te zadavim.
D Roc, ni dneva, ko ne bi pomislil, kaj si storil zame.
D Roc, nema dana kada ne pomislim šta si uradio za mene.
Poleg tega, ob tebi bi moral zamenjati kozarce, ko ne bi gledal.
Osim toga, mislim da bih uz_BAR_tebe morao zamijeniti èaše, kad ne bi gledao.
Upam, da ni govorila, ko ne bi smela.
Nadam se da vas nije previše zagovarala, m'lorde.
Razumem, da nisem bil tvoja prva izbira za Claire, vendar je od tega že 18 let in ni minil dan, ko ne bi bil zvest mož tvoji hčerki in odličen oče tvojim vnukom.
Znam da nisam bio tvoj prvi izbor za Claireinog supruga, ali je prošlo 18 godina i nije bilo dana kad nisam bio odan suprug tvojoj kæeri i dobar otac tvojim unucima.
Hej, noseča si, ko ne bi smela biti, zato bi bilo lepo, če bi prišla in splavila.
Hej, trudna si kad ne bi trebala da budeš, tako da bi trebala da doðeš i imaš abortus.
A od tvojega rojstva ni minil niti dan, ko ne bi bil srečen, da si moja sestra.
No, tu nije bio dan jer ste rođeni gdje nisam cijeniti što vas je kao sestra.
Ščitila sem vas, ko ne bi rabila, ker sem prijazna in še vedno vas vsak dan ščitim.
Zaštitila sam vas, iako nisam morala, zbog dobrote, a i dalje vas štitim!
Hočem povedati, da so bili časi ko ne bi nikakor bila prijateljica z nekom kot si ti, ampak zdaj si eden mojih najljubših ljudi.
Poenta je u tome da se ja nikad nisam družila sa takvim kao što si ti, ali si ti sada... jedan od mojih omiljenih likova.
In ko ne bi bil Gospod prikrajšal teh dni, ne bi se rešil noben človek; ali zavoljo izvoljencev, ki jih je izvolil, je prikrajšal te dni.
I da Gospod ne skrati dane niko ne bi ostao; ali izabranih radi, koje izabra, skratio je dane.
Ko ne bi bil prišel in jim ne bi bil govoril, ne bi imeli greha; sedaj pa nimajo izgovora za greh svoj.
Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj.
Ko ne bi bil storil med njimi del, ki jih nihče drugi ni storil, ne bi imeli greha; sedaj so pa videli in sovražili mene in tudi Očeta mojega.
Da nisam bio i dela tvorio medju njima kojih niko drugi ne tvori, ne bi greha imali; a sad i videše, i omrznuše na mene i na Oca mog.
2.6766200065613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?